Кен Кизи. Над кукушкиным гнездом (№ 280494)

И тут старик Пит, Лицо как прожектор. ... Говорит Мне Один раз, что устал, и через Эти два Слова вижу всю его Жизнь на железной дороге, вижу, как он старается определить Время по часам, потея, ищет правильную петлю для пуговицы на своем железнодорожном комбинезоне, выбивается из сил, чтобы сладить с работой, которая другим дается легче легкого, и они посиживают на стуле, застеленном картоном, и читают детективы и книжки с голыми красотками.
Он и не надеялся сладить с ней - с самого начала знал, что ему не по силам, - но должен был стараться, чтобы не Пропасть совсем. Так сорок лет он смог прожить Если и не в самом мире людей, то хотя бы на обочине.
Все это вижу, и от этого мне больно, как бывало больно от того, что видел в армии, на войне.