Жорж Роденбах. (№ 278603)

Под белым полотном бесплотного тумана,
Воскресная Тоска справляет Рождество;
Но эта белизна осенняя обманна -
На ней ещё красней Кровь сердца моего.
Ему куда больней от этого контраста -
Оно кровоточит наперекор бинтам.
Как Сердце исцелить? Зачем оно так часто
Счастливым хочет быть - хоть по воскресным дням?
Каким его тоску развеять дуновеньем?
Как ниспослать ему всю эту Благодать -
И оживить его биенье за биеньем
И нить за нитью бинт проклятый разорвать?
Пояснение к цитате: Перевод Михаила Яснова.
№ 278603   Добавил MegaMozg 09-03-2017 / 16:05

Оставить комментарий:

Ваше имя:
E-mail:

Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.