Joe Dassin. L'ete Indien (№ 267453)

C'était l'automne,
Un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe
que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement un automne
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencоn
Et je me souviens,
je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité
Была Осень,
Та осень, когда стоит хорошая погода,
Время, которое бывает
Лишь на севере Америки,
Там его называют "индейским летом",
Но по сути это уже была просто осень,
В своём длинном Платье ты была похожа
На акварель кисти Мари Лорансон
И я помню,
Я очень Хорошо помню всё,
Что я сказал тебе тем утром,
Год тому Назад, Век назад, Вечность...