Йоргос Сеферис. (№ 263379)

Заливаясь слезами, идет по улице человек.
О чем он плачет? Никому не известно!
Иные думают - об утраченной любви,
Об угасших страстях, что владеют нами
С такою силой в летнюю пору,
На пляже, под музыку граммофонов.
У других - житейские заботы,
Незавершенные Дела, недописанные бумаги,
Дети - как они быстро растут!
И Женщины - как они Трудно старятся!
А у него Глаза - как пылающие маки,
Два мака с зеленого весеннего поля,
А под веками - два маленьких родничка.
Он бродит и бродит, он Никогда не спит,
Он шагает по мостовой, по лицу земли,
Покрытому узором из маленьких квадратов:
Живая машина, беспредельное страданье -
О, в конце концов оно теряет значенье
И со временем становится неважным…
Пояснение к цитате: Перевод Э. Ананиашвили
№ 263379   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:59

Оставить комментарий:

Ваше имя:
E-mail:

Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.