Стефан Малларме. (№ 263331)

И я припал к окну в бессилии жестоком,
Чтоб не Смотреть вокруг и, в зеркале стекла,
Омытом голубым, как Золото, потоком,
Узреть и возомнить из грязного угла:
Я - Ангел! Я люблю, я жду, я умираю.
Пусть стекла будут сном, условностью, мечтой,
Что рвётся изнутри к возвышенному краю,
Как лучезарный нимб, зажжённый Красотой!
Но тщетно, этот Мир сильней. Его уродство
Низвергнуло меня в блевотину и гной,
И вот, осатанев от мерзости и скотства,
Я зажимаю Нос перед голубизной!
Пояснение к цитате: Перевод Вадима Алексеева.
№ 263331   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:58

Оставить комментарий:

Ваше имя:
E-mail:

Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.