Джеймс Джойс. (№ 259250)

Ни Птицы в небе, ни огня в тумане -
Морская мгла;
Лишь вдалеке звезда-воспоминанье
Туман прожгла.
Я вспомнил ясное чело, и очи,
И Мрак волос,
Всё затопивших вдруг, как Волны ночи, -
И бурю слез!
О, для чего так пылко и бесплодно
Скорбеть о той,
Чье Сердце Было где угодно,
Но не с тобой?

Пояснение к цитате: «Tutto è Sciolto» / Всё кончено (итал.). Триест, 1914 год. Перевод Г. Кружкова.