Джон Донн. (№ 244115)

Добро должны мы обожать,
А зла должны мы Все бежать;
<...>
Когда бы Женщина была
Добра всецело или зла,
Различья были б нам ясны;
<...>
Будь в них добро заключено,
В Глаза бросалось бы оно,
Своим сиянием слепя;
А будь в них Зло заключено,
Исчезли б Женщины давно:
Зло губит ближних и себя.
Итак, бери любую ты,
Как мы с ветвей берем плоды:
Съешь эту и возьмись за ту;
Ведь перемена блюд - не Грех,
И все швырнут пустой орех,
Когда ядро уже во рту.
Пояснение к цитате: Перевод: С. Л. Козлова.
№ 244115   Добавил MegaMozg 17-01-2017 / 18:30

Оставить комментарий:

Ваше имя:
E-mail:

Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.