Джон Донн. (№ 244076)

Прерви сей горький поцелуй, прерви,
Пока Душа из уст не излетела!
Простимся: без разлуки Нет любви,
Дня светлого - без черного предела.
Не бойся сделать Шаг, ступив на край;
Нет смерти проще, чем сказать: «Прощай!»
«Прощай»,  - шепчу и медлю, как убийца,
Но Если Все в душе твоей мертво,
Пусть Слово гибельное возвратится
И умертвит злодея твоего.
Ответь же Мне: «Прощай!»
Твоим ответом
Убит я дважды - в лоб и рикошетом.
Пояснение к цитате: Перевод: Г. М. Кружкова.
№ 244076   Добавил MegaMozg 17-01-2017 / 18:28

Оставить комментарий:

Ваше имя:
E-mail:

Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.