Дэвид Митчелл. Облачный атлас (№ 145714)

Вы должны понимать, сэр, что обычный полинезиец пренебрегает трудом, потому что у него Нет причин ценить Деньги. « Если я голоден, - говорит он, - то пойду и нарву чего-нибудь или поймаю. Если Мне Холодно, велю своей женщине меня согреть». Праздные Руки, мистер Юинг, а мы с вами оба знаем, какое Занятие для них подыскивает Дьявол. Но прививая ленивому имяреку мягкое Вожделение к этому безвредному растению, мы даем ему побуждение заработать денег, чтобы купить себе табачку - не спиртного, учтите, просто табачку - в торговой точке миссии. Остроумно, не Правда ли?