Книга: Знаки и символы

Знаки и символы. Владимир Набоков

Название: Знаки и символы

Автор: Владимир Набоков

Жанр: Классическая проза

Скачать: Книга есть в КулЛиб!

Аннотация: Собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дня коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги.
Знаки и символыВладимир Набоков


Она смирилась с этим и со многим, многим иным, - потому что, в сущности, Жить - это и значит мириться с утратами одной радости за другой, а в её случае и не радостей даже - всего лишь надежд на Улучшение. Она думала о нескончаемых волнах боли, которую по какой-то причине приходится сносить ей и мужу; о невидимых великанах, невообразимо терзающих её мальчика; о разлитой в мире несметной нежности; об участи этой нежности, которую либо сминают, либо изводят впустую, либо обращают в Безумие; о заброшенных детях, самим себе напевающих песенки по неметеным углам; о прекрасных сорных растениях, которым некуда спрятаться от землепашца и остаётся только беспомощно наблюдать за его обезьяньей сутулой тенью, оставляющей за собой искалеченные Цветы, за приближением чудовищной тьмы.
№ 152890   Добавил MegaMozg 11-01-2017 / 11:50