Джозеф Редьярд Киплинг. (№ 321018)

Она добра ко Мне, но я
При ней в тени всегда.
Она с мужчинами меня
Знакомит иногда.
Но разговаривать со мной
Лишь Старики хотят,
А молодые рвутся к ней -
Ведь ей под пятьдесят!
(Она в седло - они за ней
[Зовет их "Сердцееды"],
А я скачу себе Одна.
С утра и до обеда
Я в лучших платьях, но меня -
Увы! - не пригласят.
О Боже Мой, ну Почему
Не мне под пятьдесят!)
She rides with half a dozen men,
[She calls them «boys» and «mashers»]
I trot along the Mall alone;
My prettiest frocks and sashes
Don’t help to fill my programme-card,
And vainly I repine
From ten to two A.M. Ah me!
Would I were forty-nine!