Шандор Петёфи. (№ 273301)

Не звякают вдали бубенчики отар;
На дудке перестал наигрывать овчар;
Не слышно птичьих стай,
Увеселявших край;
Совсем умолк на кочках перепел-дергач,
И Больше не пиликает сверчок-скрипач.
Замерзшим морем смотрит пустоши печаль.
Усталой птицей Солнце низко тянет вдаль.
Лучей холодных пук
Стал стар и близорук -
Нагнуться Надо, чтоб Увидеть что-нибудь.
Напрасный Труд. Кругом одно унынье, жуть.
Пояснение к цитате: Перевод Б. Пастернака. Пешт, 1848 г.
№ 273301   Добавил MegaMozg 25-01-2017 / 13:03

Оставить комментарий:

Ваше имя:
E-mail:

Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.