Филип Ларкин. (№ 262593)

Задалбливают Мать с отцом:
тебе суют они, «любя»,
свои огрехи, Все, гуртом,
плюс кучку сверх - лишь для тебя.
Но их долбали, в свой черёд,
глупцы, что, затхлостью дыша,
за мёд свой выдавали гнёт,
друг дружку муча и душа.
Свою Ничтожность человек
в потомстве множит через край.
Скорей решайся на Побег -
и сам детишек не строгай.
Пояснение к цитате: «This be the verse». Перевод: Георгий Яропольский.
№ 262593   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:32

Оставить комментарий:

Ваше имя:
E-mail:

Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.