Лопе де Вега (Феликс Лопе де Вега Карпьо). (№ 262175)

Терять Рассудок, делаться больным,
Живым и мертвым стать одновременно,
Хмельным и трезвым, кротким и надменным,
Скупым и щедрым, лживым и прямым;
Все позабыв, Жить именем одним,
Быть нежным, грубым, яростным, смиренным,
Веселым, грустным, скрытным, откровенным.
Ревнивым, безучастным, добрым, злым;
В Обман поверив, истины страшиться,
Пить горький яд, приняв его за мед,
Несчастья ради счастьем поступиться,
Считать блаженством рая тяжкий гнет, -
Все это значит: в женщину влюбиться;
Кто испытал Любовь, меня поймет.
Пояснение к цитате: Перевод Вл. Резниченко
№ 262175   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:18

Оставить комментарий:

Ваше имя:
E-mail:

Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.