Хуан Рамон Хименес. (№ 259501)

Под Вечер осенний ветер
сорвал золотые листья.
Как Грустно деревьям ночью,
как Ночь эта долго длится!
<...>
Я нежно шепчу деревьям:
не плачьте о листьях жёлтых;
весной заклубится зелень
на ветках, дотла сожжённых.
Но грустно молчат деревья,
скорбя о своей потере...
Не плачьте о жёлтых листьях:
и новые пожелтеют!
Пояснение к цитате: Перевод С. Гончаренко.
№ 259501   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 17:50

Оставить комментарий:

Ваше имя:
E-mail:

Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.