Клиффорд Дональд Саймак. Вся плоть - трава (№ 227692)

Я бы даже не сказала, что они - характеры. Просто они личности. Они росли привольно, в непринуждённой обстановке. Никто не подавлял их, не связывал всякими строгостями и ограничениями, и они остались самими собой. Наверно, в Наше Время только в таких захолустных городках и можно ещё найти подлинно свободную Индивидуальность.
I shouldn't have called them characters to start with. They're individualists. They've grown up in a free and easy atmosphere. They've not been forced to conform to a group of rigid concepts and so they've been themselves. Perhaps the only truly unfettered human beings who still exist today can be found in little villages like this.