Шеймас Дин. Чтение в темноте (№ 157462)

Это была новая Болезнь. Мне нравились названия других: скарлатина, дифтерия, малярия; как итальянские футболисты, или певицы, или наездницы. У каждой болезни был собственный Запах, у дифтерии особенно: пропитанные дезинфекцией простыни на двери спальни выдували едкую вонь на холодящем лодыжки лестничном сквозняке. В сменившей дифтерию свинке не Было Ничего страшного; оно и понятно: смешное названье, и Лица у всех распухали, как после грандиозной драки. А это была новая болезнь. Менингит. Слово такое не сразу возьмёшь губами. Колется и горчит. Я так и чувствую, его выговаривая, как расширяются, расширяются Глаза Уны, делаются светлей, будто накачанные из её мозга гелием. И будто лопнут вот-вот, Если только не смогут выбросить эту гелиевую, чистую муку.