Кен Кизи. Над кукушкиным гнездом (№ 102631)

She walked along shaking her head and saying, "Why, this is an outrage… an outrage…" at every bowl. McMurphy sidled right along beside her, winking down his nose and saying in answer, "No; that’s a toilet bowl... a toilet bowl."
Обошла всю уборную, качая головой и говоря: " Нет, это Безобразие... безобразие..." возле каждой раковины. Макмерфи шёл Рядом с ней, моргал, потупясь, и приговаривал в Ответ: "Нет, это писсуар... писсуар..."