Автор цитат: Уильям Джей Смит



Старость - это кораблекрушение: целыми днями
мы растерянно бродим по незнакомому пляжу;
ветер, свистя, гнет одинокие сосны,
и очертания скал, отороченных мхом,
зыбки, как на рисунках у старых китайцев.
Пояснение к цитате: Перевод с английского Г. Кружкова.
№ 457769   Добавил Viker 31-10-2023 / 12:25
Кошки не похожи на людей:
Кошки - это кошки.
Люди носят Шляпы и пальто -
Кошки часто ходят без одежки.
Кошки могут среди бела дня
Полежать спокойно у огня.
Кошки не болтают чепухи,
Не играют в домино и в шашки,
Не обязаны писать Стихи, -
Им плевать на Разные бумажки…
Людям не сойти с протоптанной дорожки,
Ну, а кошки -
Это кошки!
Пояснение к цитате: В переводе Бориса Заходера.
№ 457681   Добавил Viker 31-10-2023 / 12:11