Джонатан Сафран Фоер. Жутко громко & запредельно близко (№ 5608)

I was not used to shy. I was used to shame. Shyness is when you turn your head away from something you want. Shame is when you turn your head from something you do not want.
Я не привыкла робеть. Я привыкла стыдиться. Робость - это когда отворачиваешься от того, что хочешь. Стыд - это когда отворачиваешься от того, чего не хочешь.