Джером Дэвид Сэлинджер. Над пропастью во ржи (№ 51249)

Anyway, I'm sort of glad they've got the atomic bomb invented. If there's ever another war, I'm going to sit right the hell on top of it. I'll volunteer for it, I swear to God I will.
В общем, я рад, что изобрели атомную бомбу. Если когда-нибудь начнется Война, я усядусь прямо на эту бомбу. Добровольно сяду, честное благородное Слово!