Иоганн Вольфганг фон Гёте. (№ 425349)

Я с удовольствием вспоминаю те Времена, когда Все мои члены были гибкими - кроме одного. Но те времена прошли, теперь все мои члены жёсткие - кроме одного.
Gerne der Zeiten gedenk' ich, da alle Glieder gelenkig - bis auf eins. Doch die Zeiten sind vorüber, steif geworden alle Glieder - bis auf eins.