Кен Кизи. Над кукушкиным гнездом (№ 36267)

You know, that's the first thing that got me about this place, that there wasn't anybody laughing. I haven't heard a real laugh since I came through that door, do you know that? Man, when you lose your laugh you lose your footing.
Знаешь, чем меня сразу удивила ваша Больница? Тем, что Ни Кто не смеется. С тех пор, как я перешагнул порог, я ни разу не слышал нормального смеха, ты понял? Кто смеяться разучился, тот опору потерял.