Лорен Вайсбергер. Дьявол носит Prada (№ 349318)

- А вы читаете «Подиум», Ан-дре-а? - перебила Она, тоже наклоняясь Вперед и глядя на меня еще внимательнее, чем Прежде. Это Было так внезапно, так неожиданно, что я была застигнута врасплох. Я не лгала, не выкручивалась, даже не пыталась оправдаться:
- Нет. Последовали десять секунд ледяного молчания, после чего она позвала Эмили и приказала ей проводить меня. Я поняла, что получила работу.
- And do you read Runway, Ahn-dre-ah? - she interrupted, leaning over the desk and peering at me even more intently than before. It had come so quickly, so unexpectedly, that for the first time that day I was caught off-guard. I didn't lie, and I didn't elaborate or even attempt to explain.
- No. After perhaps ten seconds of stony silence, she beckoned for Emily to escort me out. I knew I had the job.