Франсиско де Кеведо. (№ 324968)
Дамам он особо дорог,
Тут ему отказа нет,
Этот жёлтый сердцеед
Знать не хочет отговорок,
На умы наводит морок
И сердца берёт в полон.
Дивной мощью наделён
Дон Дублон.
Nunca vi Damas ingratas
A su gusto y afición,
Que a las caras de un doblón
Hacen sus caras baratas.
Y pues las hace bravatas
Desde una bolsa de cuero,
Poderoso Caballero
Es don Dinero.
Пояснение к цитате: Перевод М. Донского.
№ 324968 Добавил
MegaMozg 03-05-2018 / 02:04
Оставить комментарий: