Аркадий и Борис Стругацкие. Понедельник начинается в субботу (№ 272603)

Диапазон знаний его был грандиозен. Ни одной Сказки и ни одной песни он не знал Больше чем наполовину, но зато это были Русские, украинские, западнославянские, немецкие, английские, по-моему, даже японские, китайские и африканские сказки, Легенды, притчи, баллады, песни, романсы, частушки и припевки. Склероз приводил его в Бешенство, несколько раз он бросался на ствол дуба и драл кору когтями, он шипел и плевался, и Глаза его при этом горели, как у дьявола, а пушистый хвост, толстый, как полено, то смотрел в зенит, то судорожно подёргивался, то хлестал его по бокам. Но единственной песенкой, которую он допел до конца, был «Чижик-пыжик», а единственной сказочкой, которую он связно рассказал, был « Дом, который построил Джек» в переводе Маршака, да и то с некоторыми купюрами.