Сергей Лукьяненко. Последний Дозор (№ 188305)

- Мне Надо встретиться с Рустамом.
Афанди вздохнул и хитро посмотрел на меня.
- А надо ли Рустаму встречаться с тобой?
Как же мне надоела эта восточная витиеватость! Неужели они и между собой, в быту, общаются именно так? «Жена, разогрела ли ты мне чурек?» - «О, Мой муж, неужели горячие Ласки не заменят тебе чурека?»