Серж Генсбур. (№ 328056)

Пояснение к цитате: Великий провокатор, он любил и умел шокировать достопочтенную публику. Жизнь Гинзбурга была сплошным скандалом. Однажды в апреле 1986 года на программе «Champs-Elysees», транслируемой живьём по «ТВ talk show», он заявил ведущему о совсем ещё молодой присутствующей на передаче Уитни Хьюстон: «I want to fuck her» [«Я хотел бы её трахнуть»]. Опешивший ведущий [по фамилии Дрюкер] перевёл фразу следующим образом: «Серж хочет подарить Уитни цветы». Это не смутило Сержа. Она краснела, не зная, как себя вести, а он настаивал: «Ты не Рейган, а я не Горбачев: мы можем!» Хотя переводчик сделал всё, что мог, Уитни поняла. Франция веселилась неделю.