Кен Кизи. Над кукушкиным гнездом (№ 105933)

And later, hiding in the latrine from the black boys, I'd take a look at my own self in the mirror and wonder how it was possible that anybody could manage such an enormous thing as being what he was.
А после, прячась в уборной от санитаров, я глядел на себя в Зеркало и удивлялся, что кому-то удается такое неслыханное Дело - быть собой.