Медведь останется медведем, ...

Медведь останется медведем, даже Если его за Море отвезти.
Bär bleibt Bär, fährt man ihn auch über das Meer.

Пояснение к цитате: Русский эквивалент или сравнимая по заложенному смыслу пословица: «Горбатого могила исправит».