An ass loaded with gold ...

An ass loaded with gold climbs to the top of the castle.
Груженый золотом осел и на крышу замка взберется.
(Денежка дорожку прокладывает.)