Нравственный облик Джозианы заставлял вспомнить стих послания к Пизонам: Desinit in piscem [оканчивается рыбьим хвостом (лат.)]:
Прекрасный женский торс и гидры хвост.
Благородный торс, высокая
Грудь, вздымаемая ровным биением царственного сердца, живой и ясный взор, чистые, горделивые черты, а
Там под водой, в мутной волне, - как знать? - скрывается, быть может,
Сверхъестественное продолжение - гибкий и безобразный, ужасный хвост дракона. Недосягаемая
Добродетель, таящая порочные
Мечты...