образ [Тема] Страница 2



Ошибки перевода сопровождаются ошибками, вытекающими из нашей предвзятости. Мы искажаем других, втискивая их в те Идеи и гештальты, которые предпочитаем сами, что прекрасно описано у Пруста:
«Мы заполняем физические очертания Существа, которое видим, всеми идеями, которые мы уже выстроили о нём, и в окончательном образе его, который мы создаём в своём уме, Эти идеи, Конечно, занимают Главное Место. В конце концов они так плотно прилегают к очертаниям его щёк, так точно следуют за изгибом его носа, так гармонично сочетаются со звуком его Голоса, что Всё это кажется не более чем прозрачной оболочкой, так что каждый раз, когда мы видим Лицо или слышим Голос, мы узнаем в нём не что иное, как наши собственные о нём представления».
№ 454750   Добавил MegaMozg 05-07-2023 / 20:12
Во-первых, существует барьер между образом и языком. Сознание мыслит образами, но для общения с другими приходится трансформировать образы в Мысли, а затем мысли в Слова. Этот Путь: от образа к мысли и языку, очень коварен. Происходят потери: богатая, сочная ткань образа, его необыкновенная пластичность и текучесть, его личные ностальгические эмоциональные оттенки - Всё утрачивается, когда Образ втискивают в язык.
Великие мастера пытаются передать образ непосредственно с помощью намёков, метафор, с помощью лингвистических приёмов, направленных на то, чтобы вызвать у читателя похожий образ. Но в конце концов они понимают несоразмерность своих средств стоящей перед ними задаче. Послушайте жалобу Флобера в «Мадам Бовари»:
«Как будто Полнота Души не изливается подчас в пустопорожних метафорах! Ведь Никто же до сих пор не сумел найти точные слова для выражения своих чаяний, замыслов, горестей, ибо человеческая Речь подобна треснутому котлу, и когда нам Хочется растрогать своей музыкой Звезды, у нас получается собачий Вальс».
№ 454749   Добавил MegaMozg 05-07-2023 / 20:06
К любому закону относимся враждебно. Лучше продвигать здоровый Образ Жизни через моду.
№ 453104   Добавил MegaMozg 28-04-2023 / 09:24
Грешний Образ твой совлекает...
№ 452287   Добавил Viker 29-03-2023 / 17:44
Человек, ведущий активный Образ Жизни, допуская незначительную Пассивность предчувствует свое ослабление как сигнал о возможной потере эмоциональной стабильности и навыка решать Проблемы, приводящих к значительным затруднениям в жизни. Сигнал, который он не должен игнорировать, ибо полноценная Жизнь досягаема только через регулярную активную Деятельность и разумную жизнь.
№ 451389   Добавил MegaMozg 13-03-2023 / 11:51
Имеет ли Право Один Народ менять Образ Жизни, согласно которому другой народ хочет устроить свое материальное и моральное Существование?
№ 451158   Добавил MegaMozg 03-03-2023 / 08:45
Церковь приняла новую концепцию зла с маленькой буквы. И Дьявол уже не чудовище с хвостом и рогами и не змий, ползущий по саду, а просто психологический Образ. Гигантское коллективное Подсознание всех нас.
№ 450983   Добавил Viker 02-03-2023 / 11:44
Бродяжничество - это Образ Жизни. Это не Роль, в которую можно вжиться за День.
№ 450315   Добавил Viker 14-02-2023 / 09:34
Вы сублимируете через меня Образ собственного отца. Потому что вам очень важно, чтобы Рядом свами была сильная Личность, которая возьмет на себя Часть ответственности за ваше Решение. И тогда вы не получите того осуждения, которого так боитесь.
№ 449020   Добавил MegaMozg 11-01-2023 / 18:39
Что же Делать Мне и как дышать?
Может мне обнять тебя?
Но ты лишь плод моих фантазий.
Ты плод моих фантазий, просто мысль,
Не Больше, чем глюк, собирательный образ,
Образец, что хочу я полюбить.
№ 448985   Добавил MegaMozg 11-01-2023 / 07:18
Мужество! Честь! Долг!
Мы призываем наших Солдат в этот самый темный час.
Наш Образ Жизни - это то, за что мы сражаемся.
Флаг, что реет над нами, вдохновляет нас каждый день.
Чтобы дать нашим лучшим, Всё возможное для этого!
№ 448887   Добавил MegaMozg 09-01-2023 / 18:48
Зачастую Ответы скрыты в нас самих. Нужно лишь уметь слышать внутренний Голос. Он может звучать по-разному, принимать любые формы. Так мы упрощаем задачу восприятия - облекая собственную Мудрость в материальный Образ.
№ 446346   Добавил MegaMozg 11-11-2022 / 00:27
Если злодей Хорошо понимает психологию общества, он без особого труда способен создать себе Образ приятного Человека.
№ 445775   Добавил MegaMozg 26-10-2022 / 01:48
Кто мы? Только мы сами это можем узнать, вытянуть заветный ключик из недр наших душ. Встретиться, Глаза в глаза, с нашим страхом, сомнениями, робостью или чрезвычайной надменностью, детскостью Цвета розовой ваты или строгой серьезностью.
Наши Желания, Мечты, Надежды - Всё в нас. Заглянуть туда страшно, потому что это заставит поменять привычный Образ Жизни, отряхнуться от старых догм, установок. Жить по-другому. Всё Новое болезненно. Но тем слаще результат. 
Жить, широко распахнув глаза. Стремиться быть Лучше, прыгать дальше, выше. Любить Громко. Встречать Тепло и душевно. Смеяться до слез. Плакать взахлёб. И снова смеяться. Всем ветрам назло. 
Загляните в себя. В ваше самое заветное, Дорогое. Улыбнитесь и скажите ему Привееееееет!
№ 445718   Добавил MegaMozg 23-10-2022 / 23:06