Луна [Тема] Страница 14



Бесполезным медяком
катится Луна со склона.
Небо Тихо. Похоронно
смешан Холод с забытьем.
Пояснение к цитате: Перевод Марии Игнатьевой.
№ 277923   Добавил MegaMozg 03-03-2017 / 20:48
... И в саду Тишина, -
Лишь кузнечик в траве заливается;
Перламутром луна
В стеклах окон скользит-отражается...
И от сонных цветов
Льется влага вокруг ароматная,
И ночных соловьев
Где-то Песня слышна перекатная.
№ 277066   Добавил MegaMozg 02-03-2017 / 16:18
Мне так больно сквозь Дым дышать,
Мне так страшно вставать на кон,
Я хочу убежать из дней бесконечных прочь.
И когда нету сил кричать, вспоминая свой странный сон
И фарфоровый диск, увенчавший весеннюю Ночь.
№ 274048   Добавил MegaMozg 30-01-2017 / 13:34
Меня зовут Ледяной Джек, и я Хранитель. Как я об этом узнал? Луна сказала. А когда вам о чём-то говорит Луна, в это стоит верить.
№ 272654   Добавил MegaMozg 25-01-2017 / 12:42
Джейсон остановился в середине корабля и прислонился к борту. Лунный Свет окрасил его Волосы в серебро.
- Спасибо, Пайпс, - сказал он. - Ты снова меня спасла.
Он Обнял её за талию. Она думала о том дне, в Гранд-Каньон - тогда она Впервые узнала, что Джейсон может контролировать Воздух. Он держал её так крепко, что она чувствовала биение его сердца. Тогда они перестали падать и поплыли в воздухе. Самый. Лучший. Парень.
№ 272151   Добавил MegaMozg 25-01-2017 / 12:25
Уронила Луна из ручек -
Так рассеянна до сих пор -
Веер самых розовых тучек
На морской голубой ковёр.
Наклонилась... достать мечтает
Серебристой тонкой рукой,
Но напрасно! Он уплывает,
Уносимый быстрой волной.
Я б достать его взялся... смело,
Луна, я б прыгнул в поток,
Если б ты спуститься хотела
Иль подняться к тебе я мог.
Пояснение к цитате: 1841 год. Перевод Николая Гумилева.
№ 271491   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 14:16
Луна встаёт. Разве не прекрасно? Такой Вид не купишь ни за какие Деньги!
Пояснение к цитате: Джерри показывает дочери Луну.
№ 271024   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 14:00
Луна всегда завидует дневной жаре, а Солнце вечно тоскует по тому, что скрыто в темноте.
№ 270628   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 13:47
Никогда Луна так Тихо с неба не смотрела!
Сумерек плывущих лира тишиной запела,
В ветви тёмные вплетая синих теней сонмы...
Нежным и таким спокойным неба я не помню!
<...>
Так и Мне, озёрной птицей, в песне изнемочь бы,
Лишь успеть сказать, как в душу заглянула Ночь мне,
И что Крылья в беспредельность сотканы мне снами,
А Мечты на хрупких мачтах вздулись парусами;
Рассказать, как Близость смерти вдруг преображает
Песню, что слагает лебедь, с песней умирая,
И как Ясно мне, что душам в океане этом
Смерть - лишь новая Дорога розового цвета;
И что сказкой обернётся дерзкий Мир поэта
И что не Было вовеки ночи тише этой,
Что с великими мужами здесь лежать мне вместе,
Что я - Царь и что Поэт я, умираю в песне,
Чтобы Сердце моё в лире вас веками грело...
Никогда луна так тихо с неба не смотрела!
Пояснение к цитате: Перевод Ирины Санадзе.
№ 270314   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 13:36
Заката медленные веки
И Взгляд, как у подбитых птиц.
Кто Камень бросил для потехи?
Откуда Ночь сочится вниз?
В подземной сумрачной работе
Опасность Корни чуют вмиг,
Душа, забывшая о плоти,
Взмывает с трепетом в зенит.
Луна в борьбе теряет силы,
Стремясь гнездо свое найти,
Но слишком долго Тьма носила
Её по небу, сбив с пути.
Пояснение к цитате: Перевод с французского И. Кузнецовой.
№ 269334   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 13:03
На раздольи небес ярко светит луна,
И листки серебрятся олив;
Дикой воли полна,
Заходила волна,
Жемчугом убирая залив.
Эта чудная Ночь и темна, и светла,
И Огонь разливает в крови;
Я мастику зажгла,
Я цветов нарвала,
Поспешай на свиданье Любви!..
Пояснение к цитате: 1843 год.
№ 268596   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 12:35
На холодной земле
Стоит Город большой,
Там горят фонари,
И машины гудят.
А над городом ночь,
А над ночью луна,
И сегодня луна
Каплей крови красна.
№ 266609   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 11:17
В величественном сиянии
Осенняя Луна проплывает по мелководью небес,
И зеркальные пруды на земле выгибают спины
и сверкают своей драконьей чешуей,
Когда лунный лик оказывается над ними.
Пояснение к цитате: Перевод Анатолия Кудрявицкого.
№ 263294   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:57
Рождается месяц - изогнутый коготь
Первого в мире дракона.
Ночь ненасытна. Небо бездонно.
№ 262664   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:35
Это серое Море и длинная Чёрная суша.
И большая Луна - неподвижная жёлтая груша.
Потрясённые Волны в кошмарном бормочущем сне.
Золотые колечки на моря мохнатой спине.
Одинокая Лодка в заветную бухту спешит
И врезается в берег, и берег под брюхом шуршит.
Миля тёплого пляжа, прибоем пропахшего.
Одинокая ферма, в долине пропавшая.
Стук в оконную раму и шлёпанцев шорох.
Синий, спичкой на ощупь зачёркнутый порох.
Тихий Голос, сладкий и щемящий.
Сердце - сердце. Чаще, чаще, чаще.
Пояснение к цитате: Перевел Яков Фельдман.
№ 262481   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:28