Спектакль: Гамильтон (Hamilton). Страница 2



[Элайза]
Когда ему Было десять, Отец ушел из семьи, погрязшей в долгах.
Спустя два Года Алекс и его Мать слегли от болезни.
Едва живые, они боролись с недугом,
И Алекс поправился, а мать ушла в Мир иной.
[Вашингтон]
Он переехал к дяде, но дядя вскоре покончил с собой,
Не оставив Ничего, кроме разрушенных надежд.
Но какой-то новый внутренний Голос сказал ему:
«Алекс, тебе придется сражаться самому».
Он начал изучать и читать каждый трактат с книжной полки.
[Eliza]
When he was ten his father split, full of it, debt-ridden,
Two years later, see Alex and his mother bed-ridden,
Half-dead sittin in their own sick, the scent thick,
And Alex got better but his mother went quick.
[Washington]
Moved in with a cousin, the cousin committed suicide.
Left him with nothin’ but ruined pride,
Something new inside, a voice saying,
«Alex, you gotta fend for yourself»
He started retreatin’ and readin’ every treatise on the shelf.
Пояснение к цитате: "Alexander Hamilton"
№ 369297   Добавил MegaMozg 10-05-2019 / 02:10
[Бёрр]
Итак, о нем пошла молва, о нем говорили:
«Этот Парень ненормальный».
На собранные Средства его отправили на материк.
«Получи Образование, но не забывай, откуда ты вышел,
И твое Имя станет известно всему миру.
Как Тебя зовут, парень?»
[Гамильтон]
Александр Гамильтон,
Меня зовут Александр Гамильтон.
Я не сделал еще миллион вещей,
Но дайте Срок, дайте срок…
[Burr]
Well, the word got around, they said,
«This kid is insane, man»
Took up a collection just to send him to the mainland.
«Get your education, don’t forget from whence you came,
And the world is gonna know your name.
What’s your name, man?»
[Hamilton]
Alexander Hamilton.
My name is Alexander Hamilton.
And there’s a million things I haven’t done,
But just you wait, just you wait...
Пояснение к цитате: "Alexander Hamilton"
№ 369296   Добавил MegaMozg 10-05-2019 / 02:09
Каким образом внебрачный Ребенок, сирота,
Сын Шлюхи и шотландца,
По воле судьбы попавший
В самые забытые места Карибских островов,
В нищету и грязь,
Вырос и стал героем и ученым?
How does a bastard, orphan,
Son of a whore and a Scotsman,
Dropped in the middle of
A forgotten spot in the Caribbean by providence,
Impoverished, in squalor,
Grow up to be a hero and a scholar?
Пояснение к цитате: Открывающая тема спектакля - "Alexander Hamilton".
№ 369295   Добавил MegaMozg 10-05-2019 / 02:08
Смерть не различает между грешниками и святыми. Она только берёт, берёт и берёт, но мы Всё равно продолжаем Жить: взлетаем и падаем, ломаемся и совершаем Ошибки. И Если Причина, Почему я жив, когда Все, Кто меня любили, погибли, я готов подождать.
Death doesn't discriminate between the sinners and the saints, it takes and it takes and it takes and we keep living anyway. We rise and we fall, and we break, and we make our mistakes. And if there's a reason I'm still alive when everyone who loves me has died, I'm willing to wait for it.
Пояснение к цитате: Композиция "Wait for It"
№ 358830   Добавил MegaMozg 27-01-2019 / 13:09