Песня: Viva La Vida



It was a wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh, who would ever want to be king?




То был жестокий и Злой тайфун,
Он настежь двери распахнул,
Выбил стекла, а Народ молчал,
Он поверить не мог в то, кем я стал.
А бунтовщики мою
Всё на блюде ждут голову.
В путах как марионетка я,
Ох, незавидна Жизнь короля…
№ 397217   Добавил Viker 07-06-2020 / 14:07
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand.




Вот были в руках ключи,
А Сейчас я взаперти.
Стоит фундамент у моих палат
На столпах соляных, песчаных столпах.
№ 397214   Добавил Viker 07-06-2020 / 14:07
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemies eyes
Listen as the crowd would sing:
"Now the old king is dead! Long live the king!"
Я правил судьбами и жизнью,
В Глаза врагов вселяя боль,
И слушал с лестной укоризной:
"Король-то умер, да здравствует король!"
№ 40769   Добавил MegaMozg 02-01-2017 / 17:49
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt, and pillars of sand.
Один лишь только миг,
Ключ всех дверей был в руках моих,
Но Всё, что я воздвиг
Был только Мираж о странах чужих.
№ 40768   Добавил MegaMozg 02-01-2017 / 17:49