Исполнитель: Rammstein

Gott weiss ich will kein Engel sein.




Видит Бог, Мне не стать ангелом.

Bin ich ehrlicher?
Beiss mir die Zunge ab
Bin ich reicher?
Dann nimm mir alles
Bin ich mutiger?
Töte mich und iss mein Herz
Hab ich dein Weib?
Töte mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf
Doch leck den Teller ab!
Es kocht die Eifersucht.




Я честнее?
Откуси Мне язык.
Я богаче?
Так отними у меня всё.
Я отважнее?
Убей меня и съешь мое сердце.
У меня твоя женщина?
Убей меня и съешь меня всего.
Так съешь меня всего.
И не забудь вылизать тарелку!
Это кипит Ревность.

Geöffnet ist die Tür
Ei wie sie schreien
Ich höre die Mutter flehen
Der Vater schlägt auf mich ein
Man löst sie vom Klavier
Und niemand glaubt mir hier
Das ich todkrank
Von Kummer und Gestank...
Dort am Klavier
Lauschte ich ihr
Und wenn ihr Spiel begann
Hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
Lauschte sie mir
Und als mein Spiel begann
Hielt sie den Atem an...




Приоткрылась Дверь -
Как они кричали!
Я слышал мольбы матери....
Отец ударил меня,
Ее унесли от рояля,
И Никто Мне здесь не верил,
Что я смертельно болен
От горя и зловонья...
Там, около рояля,
Я слушал ее...
А когда Она начинала играть,
У меня захватывало Дух...
Там, около рояля,
Она слушала меня,
И когда я начинал играть,
У нее захватывало дух...

Du bist mir ans Herz gewachsen
Wenn ich blute hast du Schmerzen.




Ты врос в мое сердце,
Если у меня идет Кровь, Боль испытываешь ты.

Deutschland - mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland - dein Atem kalt
So jung, und doch so alt.
Deutschland - deine Liebe
Ist Fluch und Segen
Deutschland - meine Liebe
Kann ich dir nicht geben.
Германия, мое пылающее сердце
Хочет Любить и проклинать тебя.
Германия, твое холодное дыхание
Так свежо, но так старо.
Германия, твоя любовь
Это Проклятие и благословение.
Германия, моя любовь
Не может попасть тебе в Руки.

Dort am Klavier
Lauschte ich ihr
Und wenn ihr Spiel begann
Hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
Stand ich bei ihr
Es hatte den Schein
Sie spielte fur mich allein
Там, около рояля,
Я слушал ее...
А когда Она начинала играть,
У меня захватывало дух...
Там, около рояля,
Я стоял рядом.
Это была лишь иллюзия,
Что она играла только для меня...

Der Wahnsinn
Ist nur eine schmale Brücke
Die Ufer sind Vernunft und Trieb
Безумие -
Это узкий мостик
Между берегами разума и инстинкта.

Sie trägt den Abend in der Brust
Und weiß das sie verleben muss
Sie legt den Kopf in seinen Schoss
Und bittet einen letzten Kuss
В груди Она носит сумерки*,
И она знает, что Жить ей осталось недолго.
Она кладет голову к нему на колени
И просит о последнем поцелуе.

Wer Gutes tut dem wird vergeben
So seid recht gut auf allen Wegen
Dann bekommt ihr bald Besuch
Wir kommen mit dem Liederbuch
Wir sind für die Musik geboren
Wir sind die Diener eurer Ohren
Immer wenn ihr traurig seid
Spielen wir fuer euch
Кто Добро совершал, тому Всё будет прощено,
Так будьте хорошими на протяжении всего пути.
И тогда вас вскоре посетят гости,
Мы придём к вам с книгой песен.
Мы рождены для музыки,
Мы - слуги ваших ушей.
И всегда, когда вы печальны,
Мы играем для вас...

Ich brauche Zeit, kein Heroin -
kein Alkohol, kein Nikotin.
Мне нужно Время -
Никакого героина, спирта, никотина.

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Копай колодец глубоко,
Если хочешь чистой воды.

Bewahret einander vor Herzeleid
Denn kurz ist die Zeit die ihr beisammen seid.
Bewahret einander vor der Zweisamkeit.
Храните друг Друга от сердечной скорби,
Так как скоротечно Время, что вы проведёте вместе.
Храните друг друга от одиночества вдвоём.

Wer ficken will
Muss freundlich sein
Кто хочет потрахаться,
Должен быть вежливым.

Er legt die Nadel auf die Ader
Bittet die Musik herein
Zwischen Hals und Unterarm
Die Melodie fährt leise in's Gebein
Lust... Lust... Lust...
Er hat die Augen zugemacht
In seinem Blut tobt eine Schlacht
Ein Heer marschiert durch seinen Darm
Die Eingeweide werden langsam warm
Lust... Lust... Lust...
Он прикладывает иглу к вене
И просит музыку войти.
Между горлом и предплечьем
Мелодия плавно проникает в останки…
Страсть… Страсть… Страсть…
Он закрыл глаза,
В его крови бушует битва,
Войска маршируют сквозь кишки,
Внутри медленно теплеет…
Страсть… Страсть… Страсть…