Исполнитель: Miley Cyrus

Oh my God, she got the power!
Oh look at her, she got the power!




Боже Мой, у нее Есть Сила!
Вы только посмотрите на неё, у нее есть сила!

My mama always told me that I'd make it
That I'd make it, so I made it
I put my back into it, my heart in it
So I did it, yeah I did it!




Моя мама всегда говорила, что у меня Всё получится,
Всё получится, и у меня всё получилось!
Я старалась изо всех сил, всем сердцем,
И я сделала это, о да, я сделала это!

You told me you were coming back,
Right back
You promised it was real
And I believe that
But if I'd fall for it again,
I would be a fool
If our love is at the end,
Then why do I still want you
But I guess I got no valentine
Send me roses, I just let 'em die
I was crazy thinking you were mine
It was all just a lie.
Ты говорил,
Что вернёшься назад,
Ты обещал, что Всё по-настоящему,
И я поверила,
Но Если бы я повелась на это вновь,
Я бы была такой дурой.
А если нашим чувствам пришёл конец,
То Почему же я всё ещё хочу, чтобы ты был рядом?
Видимо, потому, что у меня Нет любимого.
Посылай Мне Розы - я позволю им завянуть.
Видимо, я сдурела, решив, что ты мой,
Ведь всё это была лишь Ложь.

You told me that you wanted this
I told you it was all yours
If you're done with it, then
What'd you say forever for
If forever is out the door
I'll ignore when you call.
Ты говорил, что хочешь этого,
Я отвечала, что Всё в твоих руках,
И Если ты с этим покончил,
То о каком "навеки" ты говорил?
Если это всё в прошлом,
То я отклоню твой Звонок, если будешь звонить.

Drive my heart into the night
You could drop the keys off in the morning
I don't want to leave home
Without your love, without it.
Увези моё Сердце прямиком в ночь,
А Ключи от него выброси утром,
Ведь я не хочу даже выходить из дома
Без твоей Любви.

And we only have a little time to show how much we love.
И у нас Есть совсем немного времени, чтобы показать, как мы любим.

But yesterday's gone,
We gotta keep moving on.
I'm so thankful for the moments,
So glad I got to know you.
The times that we had, I'll keep like a photograph,
And hold you in my heart forever,
I'll always remember you.
Но вчерашний День закончился,
Время двигаться дальше.
Я благодарна за Все те моменты,
Я так рада, что узнала Тебя.
Это время я сохраню, словно фотографию,
И ты будешь навеки в моем сердце,
Я запомню тебя Навсегда.

You used to call me your dreamer,
And now I'm livin' out my dream.
Oh, how I wish you could see
Everything that's happenin' for me.
I'm thinkin' back on the past,
It's true the time is flyin' by too fast.
Ты называл меня соей мечтательницей,
И теперь я живу в своей мечте.
Как же я хочу, чтобы ты увидел
Все, что со мной произошло.
Теперь, вспоминая прошлое,
Я убеждаюсь, как быстро летит Наше Время.

And I love you more than I did before.
And then today I don't see your face...
Nothing's changed, no one could take your place.
It gets harder every day.
И я люблю Тебя Больше, чем прежде.
И Если сегодня я не увижу твоего лица…
Ничего не изменилось, Никто не может занять твое место.
С каждым днем это Все тяжелее.

Am I into you or is the music to blame
Я влюблена в Тебя или во всём виновата Музыка?

When I look at you I see forgiveness,
I see the truth.
You love me for who I am,
Like the stars hold the moon,
Right there where they belong...
And I know I am not alone.
В тебе я могу прощенье прочесть
И истину,
Ты любишь меня как есть,
Словно Звезды - луну,
Где быть Она должна...
И знаю, я не Одна.

...I gotta be strong
Just keep pushing on
... я должна быть сильной,
Просто продолжать упорствовать.

The struggles I'm facin’
The chances I'm taking
Sometimes might knock me down but
No I'm not breakin’
I may not know it
But these are the moments that
I'm gonna remember most yeah
Just gotta keep going
Проблемы, с которыми я сталкиваюсь,
Шансы, которые я использую
Могут нанести Мне удар,
Но Нет, я не сломаюсь.
Возможно, я этого не знаю,
Но это - моменты,
Которые я запомню навсегда,
Просто не Надо останавливаться.

...it's all about
The climb
Keep the faith...
... весь смысл
В восхождении.
Не теряй веру...