Исполнитель: Charles Aznavour

Я слушаю,
Как капля за каплей,
Стучит Дождь, что Мне противен.
На дорогах
И всюду вокруг
Капли,
Которым плевать,
Они не знают, Конечно же,
Что мое Сердце в печали,
Потеряв свою Любовь.
J'écoute,
Quand s'égoutte,
La pluie qui me dégoûte.
Sur les chemins des routes
Et, partout alentour
Les gouttes,
Qui s'en foutent,
Ne savent pas sans doute,
Que mon cœur en déroute,
A perdu son amour.

Ты считаешь, что тебе Всё позволено и можно Делать всё, что взбредёт в голову.
Опечаленная на Мгновение, ты тут же готова всё начать сначала.
Ты играешь с моим сердцем, словно избалованное дитя,
Требующее игрушку, для того, чтобы сломать её.
Tu te crois tout permis et n'en fait qu'à ta tête.
Désolée un instant prête à recommencer.
Tu joues avec mon cœur comme un enfant gâté,
Qui réclame un joujou pour le réduire en miettes.

Вечная любовь,
Наполненная чистым смехом,
Единственная дорога,
Выводящая из ада,
Ведущая дальше,
Чем Ночь,
Самая темная ночь.
Une vie d'amour,
Remplie de rires clairs,
Un seul chemin,
Déchirant nos enfers,
Allant plus loin,
Que la nuit,
La nuit des nuits.