СамИздат: Перевод - это когда ...

Перевод - это когда ни чуть не погрешил против авторского смысла и только выразил Мысль в приемлемой для своей нации форме.