Сериал: Параллельные миры / Скользящие (Sliders)

Ты знал, что мы Все состоим из звёздной пыли? Ты, я, твой Отец. Все. Наши Атомы формировались в звёздах. Не в тех, которые ты видишь Сейчас. В древних звёздах. В тех, что взорвались и превратились в Пыль... Наши тела сделаны из остатков древних солнц... Конечно, ты не увидишь в небе своего реального папу, но Однажды его физическая Сущность попадёт в Космос, как и твоя, и моя. И мы Вместе образуем новые Звёзды.
Did you know we're all made from stardust? You, me, your father. All of us. Our atoms were formed in the stars. Not the stars you can see now. The older ones. The ones that went nova and turned into dust. Our bodies are made from remnants of ancient suns. Of course, you can't look to the heavens and actually see your dad, but one day his physical essence will blow into space, yours and mine, too. And together, we'll make new stars.

Любовь не Шут времени, хотя цветущие Губы и щёки
Попадают под взмах его кривого серпа.
Любовь не меняется с быстротекущими часами и неделями,
Но остаётся неизменной до рокового конца.
(Любовь - не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени Угрозы).
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come:
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.

Жить нужно одним днём. Жизнь - это Представление, а не репетиция.
Taking it one day at a time. Life is the performance, not the rehearsal.

Прошлое можно помнить, но не пережить заново.
The past should be remembered, not relived.

Знания - опасная вещь.
(Слово Знание равноценно слову Опасность.)
Knowledge is a dangerous thing.

Нельзя позволить страху перед неизвестным овладеть нами.
We can't let fear of the unknown make decisions for us.

Каждый новый Мир - это Возможность. Второй Шанс на осуществление Мечты.
Each world's a new opportunity, a second chance to get your dream.

Мистер Мэллори, каждый Учитель мечтает хотя бы раз в Жизни встретить такого ученика, как вы. Я просто хотел, чтобы вы это знали.
Mr. Mallory, every teacher goes through life hoping just once he'll have a student like you. I just wanted you to know that.

Психиатры утверждают, что Игры, которые мы смотрим и в которые играем, это Отражение национальной психики.
Psychiatrists say that the games we watch and play are a reflection of the collective national psyche.

Зло побеждает, когда хорошие Люди Ничего не делают.
For evil to triumph is for good people to do nothing.

Требуется немало мужества, чтобы вступить против коррупции.
You know, it takes a lot of courage to stand up to all this corruption.

- Ну не знаю, Уэйд, думаю, мы только напрашиваемся на Неприятности, околачиваясь здесь. А как же здравый Смысл? Это то, чего нашим умникам никак не понять.
- Они Учёные. Здравый смысл им только мешает.
- I don't know, Wade. I think we're asking for trouble hanging around like this. I mean, what about common sense? I guess that's something those "brainiacs" wouldn't understand.
- They're scientists. Common sense just gets in their way.

Иногда мы не замечаем очевидного.
Sometimes we don't see what's in front of us.

Мои Мысли - это очень личное!
My thoughts are private!