Сериал: Ривердейл (Riverdale). Страница 1

- А вдруг я и сама двинутая?
- Бетти... Мы Все двинутые. Но мы не наши Родители. В семье не все одинаковые.

Некоторый пленники не скованы цепями и не заперты в камерах. Темница Арчи была построена из его амбиций и гнева.
В другой части города Прошлое играло Роль жестокого надсмотрщика.

Когда вы отбросите неважное останется только Правда.

Ещё Одна Особенность страха. Иногда он растёт Вместе с тобой. Или скручивается пружиной, сдавливая Всё внутри.

Во вторник Все должно закончиться. И, Мне придется столкнуться со всем. Со всем, что случилось, что случится. И Вещи, которые я не могу контролировать, пугают меня.

- Мне не легко вернуться, но я... Я хочу, чтобы Мой Сын не смотрел на меня, как на Мусор. Кажется, это мой Последний Шанс.
- Тогда давай поработаем.

- Скажи, то, что чаще всего говорят о мужчинах вышедших из тюрьмы, Правда?
- О чём ты?
- Якобы, они чудовищно хотят секса.

Мы ищем Идеалы: с ними спокойнее, но Жизнь намного сложнее этих простых Истин.
We are looking for ideals with them more calmly but life is much more complicated than these simple truths.

Если это Шерил, скажи, что Все перецеловались и пусть удавится.

- Тогда я ухожу.
- Смотри, чтобы Тебя дверью на выходе не прихлопнуло.

- Я надеялась, может, ты поговоришь с Арчи. Может, он убедит Фреда на продажу.
- Да, Конечно, мам, без проблем. Я просто буду манипулировать Арчи через Секс, чтобы он выполнял мои веления.
- Пока ты Всё контролируешь.
- О боже, мам, я пошутила!
- I was hoping maybe you could talk to Archie. Maybe he could convince Fred to sell.
- Yeah, sure, Mom, no problem. I'll just sexually manipulate Archie into doing my bidding.
- As long as you're in control.
- Oh, my God, mom, I was kidding!

- Какого Чёрта здесь происходит, Элис?! Сейчас Середина ночи!
- Ох, Прости, что прервала ведьмину Ночь в Торнхилл!
- What the hell is going on here, Alice?! It's the middle of the night!
- Oh, sorry to disrupt the witching hour at Thornhill!

Все подходят ко Мне. И обнимают меня. Говорят, что мне должно стать легче, ведь убийцу моего брата наконец-то поймали. Что этот кошмар закончился. Так Почему мне не легче?
Everybody keeps coming up to me. And hugging me. Telling me that I must be so relieved that my brother's killer has finally been caught. That this nightmare is over. Then why doesn't it feel that way?