Сериал: Коломбо (Columbo)

Пустой Желудок - удобный плацдарм для дьявола.
An empty stomach is the Devil's playground.

- Как ты это делаешь? Как ты можешь посадить женщину, в которую чуть ли не влюблен?
- Кто тебе сказал?
- Ты сам говорил.
- Послушай, Если ты веришь всему, что говорит полицейский, то ты полный Дурак.

Если они сделали это - поймайте их. Даже, если бы ангел сделал это, я бы достал наручники для рук и веревку для крыльев.

- У вас Есть Имя, по которому я могу к вам обращаться?
- Да. Лейтенант.

- Это частный клуб, международный. Мы лишь его отделение. Наши члены тестируются, их коэффициент должен быть в границах двух верхних процентов.
- Коэффициент чего, сэр?
- Интеллекта, лейтенант. <...>
- Значит, я разговаривал с самыми умными людьми в мире? А я и не заметил.

Как можно Смотреть на Убийство невинных животных?

- Не очень-то он похож на убийцу. Знаете, после пятнадцати лет в этом деле, Мне достаточно взглянуть на Человека, чтобы сказать, что этот Человек не может быть убийцей.
- И как часто вы оказываетесь правы?
- Процентов двадцать. Если, Конечно, этот человек не убивал слишком часто.

- А это? Я здесь не вижу названия. Это что?
- Это? Это, сэр, вентилятор для проветривания помещения.
- Просто вентилятор? Как неловко.

- Вы не могли бы Мне объяснить это?
- Искусство нельзя объяснить. Это то, что вы чувствуете.

- Я работаю по вечерам и Мне редко удаётся Смотреть телевизор. Миссис Коломбо много читает и по вечерам ходит на вечерние курсы, так что настоящий любитель телевизора у нас дома, Мой пёс. Дружок, телевизор будет работать - и это здорово! Пёс любит телевизор, но ему не удаётся много смотреть. Видишь? Тебе нравится? [обращается к собаке]
- И ему нравится?
- Да, сэр, думаю, нравится.
- Откуда вы знаете?
- Он Никогда не смотрит то, что ему не нравится.
- А когда ему не нравится, как вы узнаёте, что ему не нравится?
- Он выглядит очень скучным, впадает в Уныние...

Ничто так не обращает Тебя к прошлому, как чья-то Смерть.

- Вы получили эту награду сами, мэм?
- Разумеется, сама, лейтенант.
- За "Лучший документальный Фильм". <...> Определённо, вы очень Умная Женщина.
- Скажем Лучше: я работаю как вол.

Я всегда не доверяла людям, которые говорят, что Никогда не воспользуются обстоятельствами. Чем же ещё тогда пользоваться?

- Знаете, Мне запомнилась только Одна новая машина. Её купил Мой Отец. Я помню, как он был горд, как Она пахла. Было такое Впечатление, что ты внутри пульмановского вагона, хотя, Конечно, она была не такая, как ваша.
- У моего отца Никогда не было своей машины, Пока я не купила ему. Мне было двадцать, я только что продала свою первую книгу. Сравним наши рассказы бедности?
- Только не в "Роллс-Ройсе", мэм.