Персонаж: Леголас

Алый Рассвет! Ночью пролилась Кровь!

- Не останавливаться и не проливать!
- И не отрыгивать...
- Что? Кто кого перепьёт?
- Побеждает тот, кто останется на ногах.
<...>
- Сейчас Гномы пойдут купаться с маленькими волосатыми женщинами.
- Я что-то чувствую. Какое-то покалывание в кончиках пальцев. Кажется Мне от него Плохо.
- А я что сказал? Он не умеет пить! [падает под стол]
- Игра окончена.


Цитата на английском

- Пошли, Гимли! Мы их догоняем!
- В беге с препятствиями я не силён! Мы, Гномы, прирождённые спринтеры! На коротких дистанциях мы непобедимы!
===========================================
- Поднажми, Гимли! Мы настигаем их!
- Меня измотала эта бесконечная Погоня. В гномах ценят не Выносливость, а Скорость. Мы Лучшие на коротких бросках!

- Взгляни на них. Им страшно. Это видно по глазам. [говорит на эльфийском] И не зря, три сотни против десяти тысяч!
- [говорит на эльфийском] Здесь у них Больше Надежды защитить себя чем в Эдорасе.
- [говорит на эльфийском] Они не смогут победить в этой битве. Они Все погибнут.
- Значит, я погибну с ними!

- Мы доверяли тебе всегда, и ты не подводил нас. Прости. Я напрасно отчаялся.
- Здесь нечего прощать, Леголас.

- Передай моему отцу, Там где Нет места для Тауриэль, нет места и для меня.
- Леголас, это Приказ твоего короля.
- Он - Мой король. Но он не распоряжается моим сердцем.

- Может быть, здешние Люди поступают мудро, помалкивая об этих пещерах: наверное, одного трудолюбивого гномьего семейства с молотками в руках хватило бы, чтобы напортить столько, что Потом никаким гномам не поправить!
- Ты не прав, - возразил Гимли. - Сердце гнома не может остаться равнодушным к такой красоте. Дети Дьюрина не стали бы добывать тут каменья. Даже Золото и алмазы нас не соблазнили бы. Разве ты срубил бы на дрова цветущую весеннюю рощу?

Таков Закон: те, чью ладью несёт быстрый поток, обречены находить и терять.

- Увы безумию наших дней! - поморщился Леголас. - Все мы - Враги одного Врага, но я почему-то должен идти по эльфийскому лесу с повязкой на глазах! А в лесу этом светит веселое солнышко и Листья блестят, как Золото!
- Может, ты и прав, - сказал Халдир печально. - Видно, Воля Черного Властелина действует и в нас самих! Ни в чем Она так не заметна, как в отчуждении, когда оно проникает в ряды его врагов.

- Не думал, что умру, сражаясь бок о бок с эльфом.
- А как насчет бок о бок с другом?
- На это я согласен.

Нам всем Тяжело. Всем, Кто Живет в Наше смутное Время. Каждый из нас обречен на потери. Но тебя-то не назовешь бедным и несчастным: ты не потерял самого себя - а это самая горькая Потеря. В тяжелое Мгновение ты остался с друзьями - и ничем не замутненная Память о Счастье будет тебе пожизненной наградой.