Персонаж: Аттикус Финч

Я сказала - Почему это другим ребятам во Все не Надо никакого самообладания, только нам одним нельзя его терять?
- Слушай, Глазастик, - сказал Аттикус, - скоро Лето, и тогда тебе придется Терпеть похуже и все-таки не терять самообладания... Я знаю, несправедливо, что вам обоим так достается, но Иногда надо собрать все свое Мужество, и от того, как мы ведем себя в трудный Час, зависит...

- Я Никогда не женюсь, Аттикус.
- Почему?
- Вдруг будут Дети...

Вот вам Один из самых нелепых примеров: педагоги переводят из класса в Класс тупиц и лентяев наравне со способными учениками и пресерьёзно объясняют, что иначе нельзя, ибо Все Люди созданы равными и Дети, оставляемые на второй Год, Невыносимо страдают от сознания своей неполноценности. Но мы знаем, люди не созданы равными в том смысле, как кое-кто хочет нас уверить: одни выделяются умом, у других по воле случая Больше возможностей, третьи умеют больше заработать, иным женщинам Лучше удаются пироги, - короче говоря, некоторые люди рождаются значительно более одарёнными, чем остальные.

- Я бы предпочёл, чтобы ты стрелял на огороде по жестянкам, но знаю, ты начнёшь бить птиц. Если сумеешь попасть в сойку, стреляй их сколько угодно, но помни: убить пересмешника большой Грех.
Я Впервые слышала, чтоб Аттикус про что-нибудь сказал - грех, и спросила мисс Моди, Почему грех.
- Твой Отец прав, - сказала мисс Моди. - Пересмешник - самая безобидная Птица, он только поёт нам на Радость. Пересмешники не клюют ягод в саду, не гнездятся в овинах, они только и делают, что поют для нас свои песни. Вот поэтому убить пересмешника - грех.

Только Один раз я видела Аттикуса по-настоящему сердитым, когда Элмер Дэйвис по Радио рассказал про Гитлера. Аттикус рывком выключил приемник и сказал "Ф-фу!". Как-то я его спросила, Почему он так сердится на Гитлера, и Аттикус сказал: - Потому, что он бешеный.

Но в одном отношении в нашей стране Все Люди равны, Есть у нас одно установление, Один Институт, перед которым все равны - нищий и Рокфеллер, тупица и Эйнштейн, невежда и ректор университета. Институт этот, Джентльмены, не что иное, как Суд. Всё равно, будь то верховный суд Соединённых Штатов, или самый скромный мировой суд где-нибудь в глуши, или вот этот достопочтенный суд, где вы Сейчас заседаете. У наших судов есть Недостатки, как у всех человеческих установлений, но суд в нашей стране великий уравнитель, и перед ним поистине все люди равны. Я не идеалист и вовсе не считаю суд присяжных наилучшим из судов, для меня это не Идеал, но существующая, действующая Реальность. Суд в целом, джентльмены, не Лучше, чем каждый из вас, присяжных. Суд разумен лишь постольку, поскольку разумны Присяжные, а присяжные в целом разумны лишь постольку, поскольку разумен каждый из них. Я уверен, джентльмены, что вы беспристрастно рассмотрите показания, которые вы здесь слышали, вынесете Решение и вернёте обвиняемого его семье. Бога ради, исполните свой Долг.

Что бы Там ни Было, а всякая Толпа состоит из людей. Вчера вечером мистер Канингем был частью толпы, но Всё равно он оставался человеком. Всякая толпа во всяком маленьком южном городке состоит из людей, которых мы знаем, из самых обыкновенных людей, и это не очень для них лестно, не так ли?

Есть в нашей Жизни что-то такое, от чего Люди теряют облик человеческий, - они бы и хотели быть справедливыми, да не могут.

... Хоть нас и побили заранее, за сто лет до начала, Все равно Надо воевать и пытаться победить.

Она знает, что я знаю, как она старается. А это очень важно.

Елси не считаешь себя виноватым, незачем извиняться...

- Аттикус, ты, Наверно, не прав.
- Как так?
- Ну, ведь почти Все думают, что они правы, а ты Нет...
- Они имеют Право так Думать, и их Мнение, безусловно, Надо уважать, - сказал Аттикус. - Но чтобы я мог Жить в мире с людьми, я Прежде всего должен жить в мире с самим собой. Есть у Человека нечто такое, что не подчиняется большинству, - это его Совесть.

Чтобы я мог Жить в мире с людьми, я Прежде всего должен жить в мире с самим собой.

You never really understand a person until you consider things from his point of view... Until you climb inside of his skin and walk around in it.
Ты Никогда по-настоящему не поймёшь Человека Прежде, чем посмотришь на Вещи с его точки зрения. Пока не залезешь в его шкуру и не походишь в ней.