Персонаж: капитан Артур Гастингс

- На это Есть много причин, и первая из них та, что черное сменяется красным.
- О чем это вы, Пуаро? - воскликнул я.
- Я воспользовался терминологией рулетки. В рулетке во Время Игры может долго выпадать черное, но в конце концов шарик остановится на красном. Это математический Закон вероятностей.

Второе Убийство в романе часто оживляет События. Если Преступление совершено в первой главе и приходится вникать в Алиби всех героев до предпоследней страницы Книги, это может надоесть.

- Ваше Предназначение - быть Рядом и спасать меня от непростительной Ошибки.
- От какой ошибки?
- От пренебрежения очевидностью.

- Я не могу это пить! В моём чае не должно быть Больше трёх ложек сахара. Именно так готовит его мисс Лемон.
- Я положил три Ложки.
- Значит, мисс Лемон использует более маленькую ложку!

- Одно [ Мороженое] вам, старший инспектор. Мистеру Пуаро ни одного - в поезде по дороге сюда я прочла, что мороженое Плохо влияет на серые клеточки...
- И два Мне, так как мои давно уже умерли!

- Хорошо играть в Гольф не мешает покончить с жизнью, Гастингс.
- Вы Ничего не смыслите в гольфе, Пуаро!

- Вы женаты?
- Боже упаси!

- Пуаро, вы распекали носильщика, и мы опоздали!
- Не вините себя, Гастингс...

Пуаро, Иногда Мне кажется, что вы даёте мне Эти маленькие поручения для того, чтобы посмотреть, сколько унижения я смогу пережить за Один День.

- А Почему не пришла миссис Джепп?
- Она не любит фейерверки.
- Этот Шум действует на Нервы многим...
- Возможно, возможно... Но скорей всего, ей просто не нравится, когда Люди радуются.

- Bon Appétit, друг Мой. И не бойтесь перехвалить.
- Замечательная крольчатина!.. [Пуаро взглядом намекает продолжать похвалу] О! Это восхитительно! Объедение! Это самая наикрольчательнейшая крольчатина, которую я когда-либо ел!

- Пуаро, вы заметили, какой у нее необычный Цвет глаз?
- О да, Гастингс! По-моему, этот цвет называется "голубой".

- Женщины всегда говорят, что я понимаю их очень Хорошо...
- Гастингс, я хотел бы услышать это от них самих.

- Что такое "развязная", Гастингс?
- Это означает... девушка такого сорта, чей сорт не Лучше, чем должен быть... что-то в этом роде.
- Не лучше чем..?
- Именно.