Персонаж: Бриджит Джонс. Страница 3

Итак, Если суммировать, что я Есть на самом деле, получится одинокое, безобразное, грустное Существо, мечтающее о сексе.

А ещё возникают кое-какие добавочные Мысли: некоторые Женщины безумно уверены в себе только потому, что их Бывшие возлюбленные Всё ещё хотят, чтобы они к ним вернулись ( Пока Эти бывшие возлюбленные не женятся на ком-нибудь другом, ха-ха).

Я как бы думала, что беременна, но на самом деле знала, что Нет, - это как будто ты возвращаешься домой Поздно вечером и тебе кажется, что кто-то за тобой идёт, хотя знаешь, что в действительности это не так.

Я почему-то обозлилась на Даниела. Он ведь тоже несёт Ответственность, а вот ему не приходится тратить восемь фунтов девяносто пять пенсов, прятаться в туалете и писать на палочку...

Не менее важно найти себе хорошего парня и не связываться с кем попало. А именно: с алкоголиками, трудоголиками, с теми, Кто боится серьезных отношений, страдает эротоманией или манией величия и с моральными уродами. И, наконец, Главное - не мечтать о человеке, обладающим всеми этими достоинствами.

- Почему вы решили работать на телевидении?
- Мне очень Хочется общаться с детьми. Они - Наше Будущее.
- У вас Есть Дети?
- Слава Богу, Нет.

Быть женщиной - это ещё хуже, чем быть фермером. Столько всего нужно удобрять и убирать: удалять воском растительность на ногах; сбривать Волосы под мышками; выщипывать брови; пятки оттирать пемзой; отросшие Корни волос подкрашивать; кожу очищать скрабом и увлажнять кремом; прыщи дезинфицировать лосьоном; Ногти подпиливать; ресницы красить; целлюлит массировать; Мышцы живота укреплять упражнениями. И весь этот трудовой Процесс должен быть идеально отлажен - стоит вам отвлечься от него всего на несколько дней, и Все Усилия будут сведены на Нет. Иногда я с ужасом представляю себе, на что я была бы похожа, Если бы вернулась к своему естественному виду, подаренному Мне природой: на каждой голени по густой бороде с длинными усами; заросшие брови; на лице - Кладбище отмерших клеток кожи с надгробьями в виде прыщей; длинные загибающиеся ногти, как у вампира; Глаза слепы, как у крота, и я глупо щурюсь, словно древняя старуха, поскольку нет контактных линз; отвисшее Тело колышется со всех сторон. Ох, нет. Стоит ли удивляться, что Женщины так не уверены в себе?

Мистер Фицхерберт, как я подозреваю, сексуальный Маньяк, который только и знает, как рассматривать мою Грудь. А это Перпетуя, Она немного старше меня и поэтому возомнила себя начальницей, Мне постоянно Хочется уронить ей на голову что-то тяжёлое. Ежедневные Звонки лучшей Подруги Джут, возглавляет отдел Инвестиции в банке Бредлинг и проводит большую Часть дня в туалете, рыдая из-за очередного идиота. Шатс - журналистка, "сраный" - её любимое Слово. Том - поп-звезда 80-х, за всю свою карьеру записал только 1 диск, а Потом ушёл, думал, что этого хватит, чтобы заниматься сексом Все 90-е Годы...

О господи, я это сдeлaлa, я ушлa, ушлa... Нeсколько минут нaзaд я нe прeдстaвлялa Жизни бeз нeго, a сeйчaс вообщe нe хочу вспоминaть...

- Мама, - возразила я. - том знал, что он гомосексуалист, с десятилетнего возраста.
- О, дорогая! Поверь! Ты же знаешь, как Люди заражаются этими глупыми идеями. Их всегда можно отговорить.
- Означает ли это, что, Если бы я особенно убедительно побеседовала с тобой, ты бы оставила папу и завязала интрижку с тётушкой Одри?

А как же насчёт моего Права Человека - не таскаться кругом с печатью уродства на лице?

- Вам нужна машина, чтобы добраться до Лонд Она? Я остаюсь здесь, но могу вызвать свою машину, она вас отвезёт.
- Как это, сама? - удивилась я.
- Господи! Марк ездит на машине компании, у него водитель, глупенькая, - объяснила Юна.
- Спасибо, очень Мило с вашей стороны, поблагодарила я. - Но я собираюсь ехать утром, на одном из своих поездов.

Это Показалось Мне забавным - именоваться мистером Дарси и при этом стоять в сторонке, высокомерно поглядывая на других гостей. Всё равно что иметь фамилию Хитклифф и поэтому провести весь Вечер в саду, кричать "Кэти!" и биться головой о Дерево.

Отлично. Я опаздываю, у меня на голове швабра, и я едва дышу в этих жутких трусах.