Персонаж: Гимли

Несбыточны людские мечтания.

Да, древние строения добротнее, так и Все Дела людские - весной им мешает Мороз, летом засуха, и обещанное Никогда не сбывается.

- Ах вы пройдохи! Мы вас искали-разыскивали, а вы сидите здесь, пируете и курите!
- Мы сидим на поле победы и вкушаем её заслуженные плоды. Солонинка особенно хороша!

- Не останавливаться и не проливать!
- И не отрыгивать...
- Что? Кто кого перепьёт?
- Побеждает тот, кто останется на ногах.
<...>
- Сейчас Гномы пойдут купаться с маленькими волосатыми женщинами.
- Я что-то чувствую. Какое-то покалывание в кончиках пальцев. Кажется Мне от него Плохо.
- А я что сказал? Он не умеет пить! [падает под стол]
- Игра окончена.


Цитата на английском

- Пошли, Гимли! Мы их догоняем!
- В беге с препятствиями я не силён! Мы, Гномы, прирождённые спринтеры! На коротких дистанциях мы непобедимы!
===========================================
- Поднажми, Гимли! Мы настигаем их!
- Меня измотала эта бесконечная Погоня. В гномах ценят не Выносливость, а Скорость. Мы Лучшие на коротких бросках!

Пустите их сюда! Остался ещё гном в Мории, способный держать Топор!

Был Свет еще не пробужден,
Когда, стряхнув Последний сон.
Великий Дарин, Первый гном,
Легко шагнул за окоем
Высоких колыбельных скал
И в лунной тьме ему предстал
Неназванною новизной
Новорожденный Мир земной.
Дарил он землям имена,
И оживала Тишина.

Что бы Потом с нами ни случилось, это был великий День и великий Час!

Обнажены были бледные мечи, но я не узнал, так же ли они оказались остры, как Прежде, поскольку, кроме страха, Мертвым не потребовалось никакого оружия.

- Боюсь, теперь он нанесет Удар быстрее, чем замышлял!
- Кто торопится, часто бьет мимо.

- Может быть, здешние Люди поступают мудро, помалкивая об этих пещерах: наверное, одного трудолюбивого гномьего семейства с молотками в руках хватило бы, чтобы напортить столько, что Потом никаким гномам не поправить!
- Ты не прав, - возразил Гимли. - Сердце гнома не может остаться равнодушным к такой красоте. Дети Дьюрина не стали бы добывать тут каменья. Даже Золото и алмазы нас не соблазнили бы. Разве ты срубил бы на дрова цветущую весеннюю рощу?

- Ничто не затмит в моих очах красоты эльфийской Владычицы, - сказал он Леголасу, сидевшему с ним в одной лодке. - Отныне я смогу называть прекрасным только то, что исходит от нее. - Он приложил ладонь к груди и воскликнул: - Зачем я только пустился в этот Поход? Скажи, Леголас! Что мог я знать о главной опасности, подстерегавшей меня на пути? Прав был Элронд: нам не дано Было предугадать, что нам повстречается. Я боялся тьмы, боялся Пытки, и этот Страх не остановил меня - а оказалось, что опаснее всего Свет и Радость. Если бы я о том ведал, я Никогда не отважился бы покинуть Ривенделл. Прощание с нею нанесло Мне такую рану, что куда Там Черному Властелину, даже если бы я прямо сегодня попал к нему в Руки!

- Только вероломный говорит „прощай“, завидев тьму впереди, - проронил Гимли.
- Может быть, - сказал Элронд. - Но пусть не клянется выстоять во тьме тот, Кто еще Никогда не видел ночи!
- Слово обета может укрепить колеблющегося, - не согласился Гимли.
- Или сломить его, - молвил Элронд.

- Не думал, что умру, сражаясь бок о бок с эльфом.
- А как насчет бок о бок с другом?
- На это я согласен.