Персонаж: Дэнни Торранс

- Он сказал, бензонасос забит дерьмом.
- Дэнни, не говори такие Слова.
- Бензонасос?  - спросил он с искренним удивлением.

- ... Но Лесть - такая штука, на которой вертится весь Мир.
- А что такое лесть?
- Лесть,  - ответила Венди,  - это когда папа говорит, что мои новые желтые брюки ему нравятся, а на самом деле это не так… или когда он говорит, что Мне вовсе не нужно похудеть на пять фунтов.
-  А, это когда врут ради смеха?
-  В общем, да.