Персонаж: Тео Райкен

- Ты умеешь ездить на Лошади?
- Не особо.
- You know how to ride a horse?
- Not really.

- Ты выбрался!
- Да, с трудом! Какой План?
- Украсть лошадь и попасть в Охоту.
- Ты шутишь, верно? Я прошёл через Всё это, чтобы Тебя не забрали!
- You made it out!
- Yeah, barely! What's the plan?
- Steal the horse and get to the Hunt.
- You're kidding, right? I went through all this to keep you from being taken.

- Я в порядке. Просто на секунду Показалось, что я был где-то ещё.
- Где?
- В страшном сне.
- I'm fine. Just thought I was somewhere else for a second.
- Where?
- In a bad dream.

- Так тебе плевать, Если они доберутся до Тебя?
- Со временем они доберутся до всех нас.
- Ты! Ты будешь первым! Это Единственная Причина, Почему я с тобой! Потому что Пока они будут затягивать кнут на твоей шеи или стрелять тебе в голову, я буду бежать в другую сторону! Я на твоей стороне, пока это выгодно Мне!
- Поверь мне, я знаю.
- So you don't care if they get to you?
- They're gonna get to all of us eventually.
- You! You're going first! That's the only reason I'm with you! Because while they're busy wrapping a whip around your neck, or shooting a hole in your head, I'll be running the other direction! I'm on your side as long it helps me!
- Trust me, I know.

- Он [Скотт] собирается вспомнить.
- Вспомнить что?
- Стайлза. Он должен вспомнить Стайлза.
- А Если не сможет?
- Тогда остальные... мы будем забыты.
- He's gonna remember.
- Remember what?
- Stiles. He has to remember Stiles.
- What if he can't?
- Then the rest of us... we get forgotten.

- Скажи Мне одну вещь о Стайлзе, которую ты помнишь. Лишь одну.
- Проведите ключ-картой, и я расскажу Вам Всё что угодно, что захотите.
- Шериф... Они идут.
- Одна вещь. Хоть одна вещь!
- Он был умён! Достаточно умён, чтобы не доверять мне.
- Tell me one thing about Stiles that you remember. Just one.
- You swipe that key card, I'll tell you anything you want.
- Sheriff... They are coming.
- One thing. Just one!
- He was smart! Smart enough not to trust me.

- Если я Тебя выпущу и твоё Поведение покажется Мне хоть чуточку подозрительным, я в твою голову столько пуль засажу, что даже Бог тебя не узнает.
- Я атеист. Стреляйте, если захотите.
- If I let you out and I see any behavior that I find remotely suspicious, I'll put so many bullets in your head, God won't even recognize you.
- I'm an atheist. Fire at will.

Вам нужно быть реалистами, потому что Доверие - Сейчас не Главное. Сейчас главное - мы против них, и Лучше нас будет Больше, учитывая, сколько их.
You need to get realistic, because trust is not important right now. It is us against them, and you want a lot more of us considering how many of them there are.

- Умоляю, пожалуйста, скажите, что принесли ключ-карту.
- Я ещё принёс Пистолет.
- И ваше Чувство юмора. Замечательно.
- Please, please tell me that you brought the key card.
- I also brought my gun.
- And your sense of humor. That is great.

- Кнут Всадника не проник достаточно глубоко, чтобы забрать его [Дугласа], но оставил глубокий порез на спине. Его бросили в резервуар, и Рана заразила воду. Эта смесь фактически сделала его сильнее. Впитывая её, он поглощал силу Больше семидесяти лет.
- Значит, он вышел с силой альфы, человекольва и призрачного всадника.
- Побочный Эффект, которого Никто не ожидал.
- The Ghost Rider's whip didn't go deep enough to take him, but left a gash on his back. He was thrown into the tank and the wound infected the water. It mixed with the fluid from the vat and actually made him stronger. Soaking it in, absorbing the power for 70 years.
- So, he came out with the power of an Alpha, a Lowenmensch, and a Ghost Rider.
- A side effect no one could expect.

Он [Дуглас] был членом "Аненербе" - личный проект Гиммлера по использованию оккультизма, чтобы выиграть войну.
He was a part of the Ahnenerbe, Himmler's personal project to use the Occult to win the war.

- Подождите, Если это Было в 1943, где он был Всё это Время?
- Дуглас продолжал искать. Он нашёл учёных, которые, как он думал, могли ему помочь. Их было трое.
- Wait, if that was back in 1943, where's he been all this time?
- Douglas kept looking. He found a scientists that he thought could help him. Three of them.

- Он человеколев.
- Что ещё за "человеколев"?
- Наполовину волк, наполовину лев.
- He's a Löwenmensch.
- What the hell is a Löwenmensch?
- It's part-wolf, part-lion.

- Он Всё ещё Тебя слышит.
- Тогда пусть услышит, что я говорю ему заткнуться, чтобы мы могли выяснить, как бороться с Призрачными Всадниками.
- Вам не Надо выяснять это.
- Потому что Дуглас уже выяснил.
- Если он знал, как с ними бороться, он может знать о них всё.
- А угадайте, Кто знает всё о мистере Дугласе?
- He can still hear you.
- Then he can hear me say he needs to shut up so we can figure out how to fight the Ghost Riders.
- You don't need to figure it out.
- Because Douglas already did.
- If he knew how to fight them, then he might know everything about them.
- And guess who knows all about Mr. Douglas?